Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lavoratore

s. m.
  1. persona che svolge un’attività lavorativa

    louante [lɔˈwaŋte]

    (qcn.) ch’o travaggia prop. rel. [k u traˈvadʒˑa]

    i lavoratori hanno chiesto migliori condizioni

    i louanti an domandou de condiçioin ciù boñe

Coniugazioni

travaggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi travaggio
  2. ti ti travaggi
  3. lê o/a travaggia
  4. niatri travaggemmo
  5. viatri travaggiæ
  6. liatri travaggian

Imperfetto

  1. mi travaggiava
  2. ti ti travaggiavi
  3. lê o/a travaggiava
  4. niatri travaggiavimo
  5. viatri travaggiavi
  6. liatri travaggiavan

Futuro

  1. mi travaggiò
  2. ti ti travaggiæ
  3. lê o/a travaggià
  4. niatri travaggiemo
  5. viatri travaggiei
  6. liatri travaggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi travagge
  2. che ti ti travaggi
  3. che lê o/a travagge
  4. che niatri travaggemmo
  5. che viatri travaggiæ
  6. che liatri travaggian

Imperfetto

  1. che mi travaggesse
  2. che ti ti travaggesci
  3. che lê o/a travaggesse
  4. che niatri travaggescimo
  5. che viatri travaggesci
  6. che liatri travaggessan

Condizionale

  1. mi travaggieiva/travaggiæ
  2. ti ti travaggiësci
  3. lê o/a travaggieiva/travaggiæ
  4. niatri travaggiëscimo
  5. viatri travaggiësci
  6. liatri travaggieivan/travaggiæn

Imperativo

  1. travaggia ti!
  2. travaggemmo niatri!
  3. travaggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. travaggiou
  2. m. p. travaggiæ
  3. f. s. travaggiâ
  4. f. p. travaggiæ

Gerundio

  1. travaggiando

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
louante louanti louante louante
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.