Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

legarsela a un dito

v. phr.
  1. ricordare a lungo un torto o un’offesa

    ligâsela à un dio [liˈɡaːsela ŋ ˈdiːu]

    stai attenta, se la legherà a un dito

    stanni attenta, ch’o s’â lighià à un dio

Conjugations

ligâ

Indicative

Present

  1. mi ligo
  2. ti ti lighi
  3. lê o/a liga
  4. niatri lighemmo
  5. viatri ligæ
  6. liatri ligan

Imperfect

  1. mi ligava
  2. ti ti ligavi
  3. lê o/a ligava
  4. niatri ligavimo
  5. viatri ligavi
  6. liatri ligavan

Future

  1. mi lighiò
  2. ti ti lighiæ
  3. lê o/a lighià
  4. niatri lighiemo
  5. viatri lighiei
  6. liatri lighian

Subjunctive

Present

  1. che mi lighe
  2. che ti ti lighi
  3. che lê o/a lighe
  4. che niatri lighemmo
  5. che viatri ligæ
  6. che liatri ligan

Imperfect

  1. che mi lighesse
  2. che ti ti lighesci
  3. che lê o/a lighesse
  4. che niatri lighescimo
  5. che viatri lighesci
  6. che liatri lighessan

Conditional

  1. mi lighieiva/lighiæ
  2. ti ti lighiësci
  3. lê o/a lighieiva/lighiæ
  4. niatri lighiëscimo
  5. viatri lighiësci
  6. liatri lighieivan/lighiæn

Imperative

  1. liga ti!
  2. lighemmo niatri!
  3. ligæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ligou
  2. m. p. ligæ
  3. f. s. ligâ
  4. f. p. ligæ

Gerund

  1. ligando