Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

levare l’ancora

loc. v.
  1. marin. issare l’ancora prima di partire

    sarpâ l’ancoa [sarˈpaː ˈl aŋkwa]

    il capitano ha ordinato di levare l’ancora senza perdere tempo

    o capitanio o l’à commandou de sarpâ l’ancoa sensa stâ à perde do tempo

Coniugazioni

sarpâ

Indicativo

Presente

  1. mi sarpo
  2. ti ti sarpi
  3. lê o/a sarpa
  4. niatri sarpemmo
  5. viatri sarpæ
  6. liatri sarpan

Imperfetto

  1. mi sarpava
  2. ti ti sarpavi
  3. lê o/a sarpava
  4. niatri sarpavimo
  5. viatri sarpavi
  6. liatri sarpavan

Futuro

  1. mi sarpiò
  2. ti ti sarpiæ
  3. lê o/a sarpià
  4. niatri sarpiemo
  5. viatri sarpiei
  6. liatri sarpian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sarpe
  2. che ti ti sarpi
  3. che lê o/a sarpe
  4. che niatri sarpemmo
  5. che viatri sarpæ
  6. che liatri sarpan

Imperfetto

  1. che mi sarpesse
  2. che ti ti sarpesci
  3. che lê o/a sarpesse
  4. che niatri sarpescimo
  5. che viatri sarpesci
  6. che liatri sarpessan

Condizionale

  1. mi sarpieiva/sarpiæ
  2. ti ti sarpiësci
  3. lê o/a sarpieiva/sarpiæ
  4. niatri sarpiëscimo
  5. viatri sarpiësci
  6. liatri sarpieivan/sarpiæn

Imperativo

  1. sarpa ti!
  2. sarpemmo niatri!
  3. sarpæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sarpou
  2. m. p. sarpæ
  3. f. s. sarpâ
  4. f. p. sarpæ

Gerundio

  1. sarpando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.