Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

levare l’ancora

v.phr.
  1. marineria issare l’ancora prima di partire

    sarpâ l’ancoa [sarˈpaː ˈl aŋkwa]

    Examples

    il capitano ha ordinato di levare l’ancora senza perdere tempo

    o capitanio o l’à commandou de sarpâ l’ancoa sensa stâ à perde do tempo

Conjugations

sarpâ

Past part. sarpou

Ger. sarpando

Ind.
Pres.
  1. mi sarpo
  2. ti ti sarpi
  3. lê o/a sarpa
  4. niatri sarpemmo
  5. viatri sarpæ
  6. lô sarpan
Impf.
  1. mi sarpava
  2. ti ti sarpavi
  3. lê o/a sarpava
  4. niatri sarpavimo
  5. viatri sarpavi
  6. lô sarpavan
Fut.
  1. mi sarpiò
  2. ti ti sarpiæ
  3. lê o/a sarpià
  4. niatri sarpiemo
  5. viatri sarpiei
  6. lô sarpian
Subj.
Pres.
  1. che mi sarpe
  2. che ti ti sarpi
  3. che lê o/a sarpe
  4. che niatri sarpemmo
  5. che viatri sarpæ
  6. che lô sarpan
Impf.
  1. che mi sarpesse
  2. che ti ti sarpesci
  3. che lê o/a sarpesse
  4. che niatri sarpescimo
  5. che viatri sarpesci
  6. che lô sarpessan
Cond.
  1. mi sarpieiva/sarpiæ
  2. ti ti sarpiësci
  3. lê o/a sarpieiva/sarpiæ
  4. niatri sarpiëscimo
  5. viatri sarpiësci
  6. lô sarpieivan/sarpiæn
Imper.
  1. sarpa ti
  2. ch’o/a sarpe lê
  3. sarpemmo niatri
  4. sarpæ viatri
  5. sarpan lô