Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lo

det.
  1. articolo determinativo maschile singolare, davanti a consonante

    o  [u]

    Examples

    ho messo lo zucchero nel caffè

    ò misso o succao into cafè

    lo zenzero fresco è più profumato

    o zenzao fresco o l’é ciù profummou

  2. articolo determinativo maschile singolare, davanti a vocale

    l’ [l]

    Examples

    l’amico di Paolo lavora con me

    l’amigo do Poulo o travaggia con mi

    ho versato l’olio nella padella

    ò versou l’euio inta poela

Notes

Così come in italiano, la forma dell’articolo determinativo maschile singolare l’ si usa obbligatoriamente quando il sostantivo femminile che segue inizia per vocale.

pron.
  1. pronome personale diretto, forma atona

    ô  [uː]

    Examples

    lo vuoi il gelato?

    ti ô veu o gelato?

    non lo trovo da nessuna parte

    no ô treuvo da nisciuña parte