Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

logorare

tr. v.
  1. consumare per l’uso

    frustâ [frysˈtaː]

    consummâ [kuŋsyˈmaː]

    frazzâ [fraˈzaː]

    a forza di giocare a fare le scivolate, guarda come hai consumato i pantaloni nuovi!

    à son de zugâ à fâ e scuggiæle, ammia comme t’æ frustou e braghe neuve!

Conjugations

consummâ

Indicative

Present

  1. mi consummo
  2. ti ti consummi
  3. lê o/a consumma
  4. niatri consummemmo
  5. viatri consummæ
  6. liatri consumman

Imperfect

  1. mi consummava
  2. ti ti consummavi
  3. lê o/a consummava
  4. niatri consummavimo
  5. viatri consummavi
  6. liatri consummavan

Future

  1. mi consummiò
  2. ti ti consummiæ
  3. lê o/a consummià
  4. niatri consummiemo
  5. viatri consummiei
  6. liatri consummian

Subjunctive

Present

  1. che mi consumme
  2. che ti ti consummi
  3. che lê o/a consumme
  4. che niatri consummemmo
  5. che viatri consummæ
  6. che liatri consumman

Imperfect

  1. che mi consummesse
  2. che ti ti consummesci
  3. che lê o/a consummesse
  4. che niatri consummescimo
  5. che viatri consummesci
  6. che liatri consummessan

Conditional

  1. mi consummieiva/consummiæ
  2. ti ti consummiësci
  3. lê o/a consummieiva/consummiæ
  4. niatri consummiëscimo
  5. viatri consummiësci
  6. liatri consummieivan/consummiæn

Imperative

  1. consumma ti!
  2. consummemmo niatri!
  3. consummæ viatri!

Past participle

  1. m. s. consummou
  2. m. p. consummæ
  3. f. s. consummâ
  4. f. p. consummæ

Gerund

  1. consummando
frazzâ

Indicative

Present

  1. mi frazzo
  2. ti ti frazzi
  3. lê o/a frazza
  4. niatri frazzemmo
  5. viatri frazzæ
  6. liatri frazzan

Imperfect

  1. mi frazzava
  2. ti ti frazzavi
  3. lê o/a frazzava
  4. niatri frazzavimo
  5. viatri frazzavi
  6. liatri frazzavan

Future

  1. mi frazziò
  2. ti ti frazziæ
  3. lê o/a frazzià
  4. niatri frazziemo
  5. viatri frazziei
  6. liatri frazzian

Subjunctive

Present

  1. che mi frazze
  2. che ti ti frazzi
  3. che lê o/a frazze
  4. che niatri frazzemmo
  5. che viatri frazzæ
  6. che liatri frazzan

Imperfect

  1. che mi frazzesse
  2. che ti ti frazzesci
  3. che lê o/a frazzesse
  4. che niatri frazzescimo
  5. che viatri frazzesci
  6. che liatri frazzessan

Conditional

  1. mi frazzieiva/frazziæ
  2. ti ti frazziësci
  3. lê o/a frazzieiva/frazziæ
  4. niatri frazziëscimo
  5. viatri frazziësci
  6. liatri frazzieivan/frazziæn

Imperative

  1. frazza ti!
  2. frazzemmo niatri!
  3. frazzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. frazzou
  2. m. p. frazzæ
  3. f. s. frazzâ
  4. f. p. frazzæ

Gerund

  1. frazzando
frustâ

Indicative

Present

  1. mi frusto
  2. ti ti frusti
  3. lê o/a frusta
  4. niatri frustemmo
  5. viatri frustæ
  6. liatri frustan

Imperfect

  1. mi frustava
  2. ti ti frustavi
  3. lê o/a frustava
  4. niatri frustavimo
  5. viatri frustavi
  6. liatri frustavan

Future

  1. mi frustiò
  2. ti ti frustiæ
  3. lê o/a frustià
  4. niatri frustiemo
  5. viatri frustiei
  6. liatri frustian

Subjunctive

Present

  1. che mi fruste
  2. che ti ti frusti
  3. che lê o/a fruste
  4. che niatri frustemmo
  5. che viatri frustæ
  6. che liatri frustan

Imperfect

  1. che mi frustesse
  2. che ti ti frustesci
  3. che lê o/a frustesse
  4. che niatri frustescimo
  5. che viatri frustesci
  6. che liatri frustessan

Conditional

  1. mi frustieiva/frustiæ
  2. ti ti frustiësci
  3. lê o/a frustieiva/frustiæ
  4. niatri frustiëscimo
  5. viatri frustiësci
  6. liatri frustieivan/frustiæn

Imperative

  1. frusta ti!
  2. frustemmo niatri!
  3. frustæ viatri!

Past participle

  1. m. s. frustou
  2. m. p. frustæ
  3. f. s. frustâ
  4. f. p. frustæ

Gerund

  1. frustando