Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

macchia

s. f.
  1. traccia di sporco

    maccia [ˈmatʃˑa]

    gli ha lasciato una macchia di rossetto sul colletto della camicia

    a gh’à lasciou unna maccia de roscetto in sciô còllo da camixa

  2. chiazza, traccia tondeggiante di unto o altro liquido, spec. su vestiti

    ciastra [ˈtʃastra]

    non riesco a levare quella macchia d’olio

    no arriëscio à alleva quella ciastra d’euio

  3. chiazza naturale di colore diverso su pelle o pelo

    maccia [ˈmatʃˑa]

    il gatto ha una macchia nera sulla zampa

    o gatto o l’à unna maccia neigra in sciâ sampa

  4. disonore

    maccia [ˈmatʃˑa]

    un politico senza macchia

    un politico sensa maccia

Declinazioni

f. s f. p
maccia macce

macchia2

s. f.
  1. boscaglia

    maccia [ˈmatʃˑa]

    sono piante tipiche della macchia mediterranea

    en de ciante tipiche da maccia mediterranea

Declinazioni

f. s f. p
maccia macce
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.