Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mal di testa

m. n. phr.
  1. dolore alla testa

    mâ de testa [ˈmaː de ˈtesta]

    dô de testa [ˈduː de ˈtesta]

    peña de testa fem. [ˈpeŋˑa de ˈtesta]

    soffre spesso di mal di testa, soprattutto quando è stressato

    o patisce de spesso de mâ de testa, mascime quand’o l’é stressou

Notes

La forma regolare del plurale di mâ, moæ [ˈmwɛː], è in disuso nella lingua parlata. Al suo posto viene usata la forma identica al singolare mâ [ˈmaː].