Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

malinteso

agg.
  1. interpretato erroneamente

    incompreiso [iŋkuŋˈprei̯zu]

    malinteiso [maliŋˈtei̯zu]

    l’ha fatto fa per un malinteso spirito di lealtà

    o l’à fæto pe un incompreiso spirto de lealtæ

s. m.
  1. fraintendimento dovuto a un’interpretazione errata

    incomprenscion fem. [iŋkuŋpreŋˈʃuŋ]

    malinteiso [maliŋˈtei̯zu]

    c’è stato un malinteso sull’orario dell’appuntamento

    gh’é stæto un malinteiso in sce l’oräio de l’appontamento

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
incompreiso incompreixi incompreisa incompreise
— — incomprenscion incomprenscioin
malinteiso malinteixi malinteisa malinteise
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.