Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mandare giù

loc. v.
  1. ingerire, ingoiare

    collâ [kuˈlaː]

    fai fatica a mandare giù la pastiglia?

    ti giamiñi à collâ a ciappelletta?

  2. accettare a malincuore, tollerare

    collâse [kuˈlaːse]

    non riesco a mandare giù quello che mi ha detto

    n’arriëscio à collâme quello che ti m’æ dito

Coniugazioni

collâ

Indicativo

Presente

  1. mi còllo
  2. ti ti còlli
  3. lê o/a còlla
  4. niatri collemmo
  5. viatri collæ
  6. liatri còllan

Imperfetto

  1. mi collava
  2. ti ti collavi
  3. lê o/a collava
  4. niatri collavimo
  5. viatri collavi
  6. liatri collavan

Futuro

  1. mi colliò
  2. ti ti colliæ
  3. lê o/a collià
  4. niatri colliemo
  5. viatri colliei
  6. liatri collian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi còlle
  2. che ti ti còlli
  3. che lê o/a còlle
  4. che niatri collemmo
  5. che viatri collæ
  6. che liatri còllan

Imperfetto

  1. che mi collesse
  2. che ti ti collesci
  3. che lê o/a collesse
  4. che niatri collescimo
  5. che viatri collesci
  6. che liatri collessan

Condizionale

  1. mi collieiva/colliæ
  2. ti ti colliësci
  3. lê o/a collieiva/colliæ
  4. niatri colliëscimo
  5. viatri colliësci
  6. liatri collieivan/colliæn

Imperativo

  1. còlla ti!
  2. collemmo niatri!
  3. collæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. collou
  2. m. p. collæ
  3. f. s. collâ
  4. f. p. collæ

Gerundio

  1. collando

Polirematiche

→ mandare giù bocconi amari.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.