Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mangiarsi il fegato

v. phr.
  1. provare una forte rabbia, senza poterla sfogare

    mangiâ de l’aggio [maŋˈdʒaː de ˈl adʒˑu]

    mangiâ di ciöi [maŋˈdʒaː di ˈtʃɔːi]

    non serve mangiarsi il fegato, ormai è andata così

    serv’assæ mangiâ de l’aggio, a l’é anæta coscì