Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

manifestare

tr. v.
  1. render manifesto

    esprimme [esˈprimˑe]

    mostrâ [musˈtraː]

    manifestâ [manifesˈtaː]

    voglio manifestare i miei dubbi

    veuggio esprimme i mæ dubbi

    il pubblico manifestava la sua noia

    o pubrico o mostrava o sò ascidio

intr. v.
  1. fare una manifestazione

    manifestâ [manifesˈtaː]

    manifestiamo per i diritti degli operai

    manifestemmo pe-i driti di operäi

Conjugations

esprimme

Indicative

Present

  1. mi esprimmo
  2. ti t’esprimmi
  3. lê o/a l’esprimme
  4. niatri esprimmemmo
  5. viatri esprimmei
  6. liatri esprimman

Imperfect

  1. mi esprimmeiva
  2. ti t’esprimmeivi
  3. lê o/a l’esprimmeiva
  4. niatri esprimmeivimo
  5. viatri esprimmeivi
  6. liatri esprimmeivan

Future

  1. mi esprimmiò
  2. ti t’esprimmiæ
  3. lê o/a l’esprimmià
  4. niatri esprimmiemo
  5. viatri esprimmiei
  6. liatri esprimmian

Subjunctive

Present

  1. che mi esprimme
  2. che ti t’esprimmi
  3. che lê o/a l’esprimme
  4. che niatri esprimmemmo
  5. che viatri esprimmei
  6. che liatri esprimman

Imperfect

  1. che mi esprimmesse
  2. che ti t’esprimmesci
  3. che lê o/a l’esprimmesse
  4. che niatri esprimmescimo
  5. che viatri esprimmesci
  6. che liatri esprimmessan

Conditional

  1. mi esprimmieiva/esprimmiæ
  2. ti t’esprimmiësci
  3. lê o/a l’esprimmieiva/esprimmiæ
  4. niatri esprimmiëscimo
  5. viatri esprimmiësci
  6. liatri esprimmieivan/esprimmiæn

Imperative

  1. esprimmi ti!
  2. esprimmemmo niatri!
  3. esprimmei viatri!

Past participle

  1. m. s. espresso
  2. m. p. espresci
  3. f. s. espressa
  4. f. p. espresse

Gerund

  1. esprimmendo
manifestâ

Indicative

Present

  1. mi manifesto
  2. ti ti manifesti
  3. lê o/a manifesta
  4. niatri manifestemmo
  5. viatri manifestæ
  6. liatri manifestan

Imperfect

  1. mi manifestava
  2. ti ti manifestavi
  3. lê o/a manifestava
  4. niatri manifestavimo
  5. viatri manifestavi
  6. liatri manifestavan

Future

  1. mi manifestiò
  2. ti ti manifestiæ
  3. lê o/a manifestià
  4. niatri manifestiemo
  5. viatri manifestiei
  6. liatri manifestian

Subjunctive

Present

  1. che mi manifeste
  2. che ti ti manifesti
  3. che lê o/a manifeste
  4. che niatri manifestemmo
  5. che viatri manifestæ
  6. che liatri manifestan

Imperfect

  1. che mi manifestesse
  2. che ti ti manifestesci
  3. che lê o/a manifestesse
  4. che niatri manifestescimo
  5. che viatri manifestesci
  6. che liatri manifestessan

Conditional

  1. mi manifestieiva/manifestiæ
  2. ti ti manifestiësci
  3. lê o/a manifestieiva/manifestiæ
  4. niatri manifestiëscimo
  5. viatri manifestiësci
  6. liatri manifestieivan/manifestiæn

Imperative

  1. manifesta ti!
  2. manifestemmo niatri!
  3. manifestæ viatri!

Past participle

  1. m. s. manifestou
  2. m. p. manifestæ
  3. f. s. manifestâ
  4. f. p. manifestæ

Gerund

  1. manifestando
mostrâ

Indicative

Present

  1. mi mostro
  2. ti ti mostri
  3. lê o/a mostra
  4. niatri mostremmo
  5. viatri mostræ
  6. liatri mostran

Imperfect

  1. mi mostrava
  2. ti ti mostravi
  3. lê o/a mostrava
  4. niatri mostravimo
  5. viatri mostravi
  6. liatri mostravan

Future

  1. mi mostriò
  2. ti ti mostriæ
  3. lê o/a mostrià
  4. niatri mostriemo
  5. viatri mostriei
  6. liatri mostrian

Subjunctive

Present

  1. che mi mostre
  2. che ti ti mostri
  3. che lê o/a mostre
  4. che niatri mostremmo
  5. che viatri mostræ
  6. che liatri mostran

Imperfect

  1. che mi mostresse
  2. che ti ti mostresci
  3. che lê o/a mostresse
  4. che niatri mostrescimo
  5. che viatri mostresci
  6. che liatri mostressan

Conditional

  1. mi mostrieiva/mostriæ
  2. ti ti mostriësci
  3. lê o/a mostrieiva/mostriæ
  4. niatri mostriëscimo
  5. viatri mostriësci
  6. liatri mostrieivan/mostriæn

Imperative

  1. mostra ti!
  2. mostremmo niatri!
  3. mostræ viatri!

Past participle

  1. m. s. mostrou
  2. m. p. mostræ
  3. f. s. mostrâ
  4. f. p. mostræ

Gerund

  1. mostrando