Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

margine

masc.n.
  1. parte estrema di una superficie

    ziña fem. [ˈziŋˑa]

    bòrdo [ˈbɔːrdu]

    Examples

    i bambini camminano in fila sul margine della strada

    i figgeu cammiñan de fia in sciâ ziña da stradda

  2. spazio bianco attorno a una pagina, un dipinto, ecc.

    margine [ˈmardʒine]

    Examples

    il margine della pagina era stato decorato con dei fiori

    o margine da pagina o l’ea stæto decorou con de scioe

  3. quantità residua di qcs. rispetto a un limite

    margine [ˈmardʒine]

    Examples

    il margine di profitto non mi sembra particolarmente alto

    o margine de guägno o no me pâ guæi erto

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
bòrdobòrdi
marginemargini
ziñaziñe