Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

matto

adj.
  1. folle, malato di mente

    matto [ˈmatˑu]

    è ritenuto matto dalla maggior parte delle persone

    o l’é tegnuo pe matto da-a ciù parte de gente

  2. svitato, che si comporta in modo stravagante

    sciaccælo [ʃaˈkɛːlu]

    matteuisso [maˈtøjsu]

    quei tuoi amici mi sembrano un po’ matti!

    quelli teu amixi me pan un pö sciaccæli!

m. n.
  1. persona folle, malata di mente

    matto [ˈmatˑu]

    cinque matti sono scappati dall’ospedale psichiatrico nella nottata tra ieri e oggi

    çinque matti son scappæ da l’ospiâ psichiatrico inta nottoaña tra vei e ancheu

  2. svitato, persona che si comporta in modo stravagante

    sciaccælo [ʃaˈkɛːlu]

    matteuisso [maˈtøjsu]

Multi-word expressions

Declensions

m. s m. p f. s f. p
matteuisso matteuissi matteuissa matteuisse
matto matti matta matte
sciaccælo sciaccæli sciaccæla sciaccæle