Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
melo cotogno
f. n. phr.
-
botany albero di Cydonia vulgaris erbo de mei codeugni
[ˈɛːrbu de ˈmej kuˈdøɲˑi] (var. erbo de meie codeugne) mei codeugno
[ˈmej kuˈdøɲˑu] (var. meia codeugna) abbiamo piantato un melo cotogno vicino al cancello
emmo acciantou un erbo de mei codeugni vexin a-o rastello
Notes
Il sostantivo mei è generalmente maschile, ma è attestata anche la variante femminile meia [ˈmejˑa].
Sui nomi degli alberi da frutto in genovese, si veda S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025, pp. 255-256.
Declensions
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| codeugno | codeugni | codeugna | codeugne |
| erbo | erboi | — | — |
| mei | mei | — | — |