Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mettere in discussione

loc. v.
  1. esprimere obiezioni o riserve

    mette in discuscion [ˈmetˑe iŋ diskyˈʃuŋ] ~ [ˈmetˑe‿ŋ diskyˈʃuŋ]

    costionâ [kustjuˈnaː]

    nessuno mette in discussione la sua onestà

    nisciun mette in discuscion a seu onestæ

Coniugazioni

costionâ

Indicativo

Presente

  1. mi costioño
  2. ti ti costioñi
  3. lê o/a costioña
  4. niatri costionemmo
  5. viatri costionæ
  6. liatri costioñan

Imperfetto

  1. mi costionava
  2. ti ti costionavi
  3. lê o/a costionava
  4. niatri costionavimo
  5. viatri costionavi
  6. liatri costionavan

Futuro

  1. mi costioniò
  2. ti ti costioniæ
  3. lê o/a costionià
  4. niatri costioniemo
  5. viatri costioniei
  6. liatri costionian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi costioñe
  2. che ti ti costioñi
  3. che lê o/a costioñe
  4. che niatri costionemmo
  5. che viatri costionæ
  6. che liatri costioñan

Imperfetto

  1. che mi costionesse
  2. che ti ti costionesci
  3. che lê o/a costionesse
  4. che niatri costionescimo
  5. che viatri costionesci
  6. che liatri costionessan

Condizionale

  1. mi costionieiva/costioniæ
  2. ti ti costioniësci
  3. lê o/a costionieiva/costioniæ
  4. niatri costioniëscimo
  5. viatri costioniësci
  6. liatri costionieivan/costioniæn

Imperativo

  1. costioña ti!
  2. costionemmo niatri!
  3. costionæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. costionou
  2. m. p. costionæ
  3. f. s. costionâ
  4. f. p. costionæ

Gerundio

  1. costionando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.