Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mietere

v. tr.
  1. agric. tagliare i cereali

    segâ [seˈɡaː]

    devo cercare la falce perché domani mietiamo il grano

    ò da çercâ a messoia perché doman seghemmo o gran

Coniugazioni

segâ

Indicativo

Presente

  1. mi sego
  2. ti ti seghi
  3. lê o/a sega
  4. niatri seghemmo
  5. viatri segæ
  6. liatri segan

Imperfetto

  1. mi segava
  2. ti ti segavi
  3. lê o/a segava
  4. niatri segavimo
  5. viatri segavi
  6. liatri segavan

Futuro

  1. mi seghiò
  2. ti ti seghiæ
  3. lê o/a seghià
  4. niatri seghiemo
  5. viatri seghiei
  6. liatri seghian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi seghe
  2. che ti ti seghi
  3. che lê o/a seghe
  4. che niatri seghemmo
  5. che viatri segæ
  6. che liatri segan

Imperfetto

  1. che mi seghesse
  2. che ti ti seghesci
  3. che lê o/a seghesse
  4. che niatri seghescimo
  5. che viatri seghesci
  6. che liatri seghessan

Condizionale

  1. mi seghieiva/seghiæ
  2. ti ti seghiësci
  3. lê o/a seghieiva/seghiæ
  4. niatri seghiëscimo
  5. viatri seghiësci
  6. liatri seghieivan/seghiæn

Imperativo

  1. sega ti!
  2. seghemmo niatri!
  3. segæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. segou
  2. m. p. segæ
  3. f. s. segâ
  4. f. p. segæ

Gerundio

  1. segando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.