Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

minacciare

v. tr.
  1. rivolgere minacce a qcn. per costringerlo a fare qcs.

    menassâ [menaˈsaː] (var. ammenassâ)

    minacciâ ital. [minaˈtʃaː]

    anche se mi minaccia, non ho paura

    ben ch’o me menassa, poia mi no n’ò

  2. costituire un pericolo imminente

    menassâ [menaˈsaː] (var. ammenassâ)

    minacciâ ital. [minaˈtʃaː]

    quella casa minaccia di crollare

    quella cà a menassa de vegnî zu

Coniugazioni

menassâ

Indicativo

Presente

  1. mi menasso
  2. ti ti menassi
  3. lê o/a menassa
  4. niatri menassemmo
  5. viatri menassæ
  6. liatri menassan

Imperfetto

  1. mi menassava
  2. ti ti menassavi
  3. lê o/a menassava
  4. niatri menassavimo
  5. viatri menassavi
  6. liatri menassavan

Futuro

  1. mi menassiò
  2. ti ti menassiæ
  3. lê o/a menassià
  4. niatri menassiemo
  5. viatri menassiei
  6. liatri menassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi menasse
  2. che ti ti menassi
  3. che lê o/a menasse
  4. che niatri menassemmo
  5. che viatri menassæ
  6. che liatri menassan

Imperfetto

  1. che mi menassesse
  2. che ti ti menassesci
  3. che lê o/a menassesse
  4. che niatri menassescimo
  5. che viatri menassesci
  6. che liatri menassessan

Condizionale

  1. mi menassieiva/menassiæ
  2. ti ti menassiësci
  3. lê o/a menassieiva/menassiæ
  4. niatri menassiëscimo
  5. viatri menassiësci
  6. liatri menassieivan/menassiæn

Imperativo

  1. menassa ti!
  2. menassemmo niatri!
  3. menassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. menassou
  2. m. p. menassæ
  3. f. s. menassâ
  4. f. p. menassæ

Gerundio

  1. menassando
minacciâ

Indicativo

Presente

  1. mi minaccio
  2. ti ti minacci
  3. lê o/a minaccia
  4. niatri minaccemmo
  5. viatri minacciæ
  6. liatri minaccian

Imperfetto

  1. mi minacciava
  2. ti ti minacciavi
  3. lê o/a minacciava
  4. niatri minacciavimo
  5. viatri minacciavi
  6. liatri minacciavan

Futuro

  1. mi minacciò
  2. ti ti minacciæ
  3. lê o/a minaccià
  4. niatri minacciemo
  5. viatri minacciei
  6. liatri minaccian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi minacce
  2. che ti ti minacci
  3. che lê o/a minacce
  4. che niatri minaccemmo
  5. che viatri minacciæ
  6. che liatri minaccian

Imperfetto

  1. che mi minaccesse
  2. che ti ti minaccesci
  3. che lê o/a minaccesse
  4. che niatri minaccescimo
  5. che viatri minaccesci
  6. che liatri minaccessan

Condizionale

  1. mi minaccieiva/minacciæ
  2. ti ti minacciësci
  3. lê o/a minaccieiva/minacciæ
  4. niatri minacciëscimo
  5. viatri minacciësci
  6. liatri minaccieivan/minacciæn

Imperativo

  1. minaccia ti!
  2. minaccemmo niatri!
  3. minacciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. minacciou
  2. m. p. minacciæ
  3. f. s. minacciâ
  4. f. p. minacciæ

Gerundio

  1. minacciando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.