Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

mio

adj.
  1. per ciò che è proprio, inerente o peculiare di qcn.

    [ˈmɛː]

    Examples

    devo trovare la mia macchina

    devo attrovâ a mæ machina

    è il mio gioco preferito

    o l’é o zeugo ch’o m’é ciù cao

  2. per relazioni di parentela, affettive, etc.

    [ˈmɛː]

    Examples

    quella lì è mia moglie

    quella lì a l’é mæ moggê

    li conosci i mei amici?

    ti î conosci i mæ amixi?

pron.
  1. ciò che è proprio, inerente o peculiare di qcn.

    [ˈmɛː]

    Examples

    hai scartato il suo regalo ma non il mio

    t’æ desfasciou o seu presente ma no o mæ

  2. in espressioni ellittiche: i genitori, gli amici, le opinioni, ecc.

    [ˈmɛː]

    Examples

    i miei abitano a Finale

    i mæ stan a-o Finâ

    lasciami dire la mia!

    lascime dî a mæ!

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.