Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mio

agg.
  1. aggettivo possessivo di 1ª persona singolare

    mæ [ˈmɛː]

    devo trovare la mia macchina

    devo attrovâ a mæ machina

    è il mio gioco preferito

    o l’é o zeugo ch’o m’é ciù cao

    quella lì è mia moglie

    quella lì a l’é mæ moggê

    li conosci i miei amici?

    ti î conosci i mæ amixi?

pron.
  1. pronome possessivo di 1ª persona singolare

    mæ [ˈmɛː]

    ma il mio dove l’hai messo?

    ma o mæ donde ti l’æ misso?

    hai scartato il suo regalo ma non il mio

    t’æ desfasciou o seu presente ma no o mæ

  2. i genitori, gli amici, le opinioni, ecc.

    mæ [ˈmɛː]

    i miei abitano a Finale

    i mæ stan a-o Finâ

    lasciami dire la mia!

    lascime dî a mæ!

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
mæ mæ mæ mæ

Polirematiche

→ a mio parere, → amore mio, → mamma mia.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.