Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

modificare

tr. v.
  1. cambiare in parte

    cangiâ [kaŋˈdʒaː]

    modificâ [mudifiˈkaː]

    ho dovuto modificare il documento prima di inviarlo

    ò dovuo cangiâ o documento primma de mandâlo

modificarsi

pron. v.
  1. subire cambiamenti

    cangiâse [kaŋˈdʒaːse]

    modificâse [mudifiˈkaːse]

    il clima si è modificato negli ultimi anni

    o climma o l’à cangiou inti urtimi anni

Conjugations

cangiâ

Indicative

Present

  1. mi cangio
  2. ti ti cangi
  3. lê o/a cangia
  4. niatri cangemmo
  5. viatri cangiæ
  6. liatri cangian

Imperfect

  1. mi cangiava
  2. ti ti cangiavi
  3. lê o/a cangiava
  4. niatri cangiavimo
  5. viatri cangiavi
  6. liatri cangiavan

Future

  1. mi cangiò
  2. ti ti cangiæ
  3. lê o/a cangià
  4. niatri cangiemo
  5. viatri cangiei
  6. liatri cangian

Subjunctive

Present

  1. che mi cange
  2. che ti ti cangi
  3. che lê o/a cange
  4. che niatri cangemmo
  5. che viatri cangiæ
  6. che liatri cangian

Imperfect

  1. che mi cangesse
  2. che ti ti cangesci
  3. che lê o/a cangesse
  4. che niatri cangescimo
  5. che viatri cangesci
  6. che liatri cangessan

Conditional

  1. mi cangieiva/cangiæ
  2. ti ti cangiësci
  3. lê o/a cangieiva/cangiæ
  4. niatri cangiëscimo
  5. viatri cangiësci
  6. liatri cangieivan/cangiæn

Imperative

  1. cangia ti!
  2. cangemmo niatri!
  3. cangiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cangiou
  2. m. p. cangiæ
  3. f. s. cangiâ
  4. f. p. cangiæ

Gerund

  1. cangiando
modificâ

Indicative

Present

  1. mi modifico
  2. ti ti modifichi
  3. lê o/a modifica
  4. niatri modifichemmo
  5. viatri modificæ
  6. liatri modifican

Imperfect

  1. mi modificava
  2. ti ti modificavi
  3. lê o/a modificava
  4. niatri modificavimo
  5. viatri modificavi
  6. liatri modificavan

Future

  1. mi modifichiò
  2. ti ti modifichiæ
  3. lê o/a modifichià
  4. niatri modifichiemo
  5. viatri modifichiei
  6. liatri modifichian

Subjunctive

Present

  1. che mi modifiche
  2. che ti ti modifichi
  3. che lê o/a modifiche
  4. che niatri modifichemmo
  5. che viatri modificæ
  6. che liatri modifican

Imperfect

  1. che mi modifichesse
  2. che ti ti modifichesci
  3. che lê o/a modifichesse
  4. che niatri modifichescimo
  5. che viatri modifichesci
  6. che liatri modifichessan

Conditional

  1. mi modifichieiva/modifichiæ
  2. ti ti modifichiësci
  3. lê o/a modifichieiva/modifichiæ
  4. niatri modifichiëscimo
  5. viatri modifichiësci
  6. liatri modifichieivan/modifichiæn

Imperative

  1. modifica ti!
  2. modifichemmo niatri!
  3. modificæ viatri!

Past participle

  1. m. s. modificou
  2. m. p. modificæ
  3. f. s. modificâ
  4. f. p. modificæ

Gerund

  1. modificando