Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mora

s. f.
  1. fiton. bacca di colore viola scuro del rovo, gen. Rubus

    moia [ˈmwiːa]

    mi sono punta le dita cogliendo le more

    me son ponta e die à arrecheugge e moie

  2. fiton. fam. pianta di rovo, gen. Rubus

    çesa [ˈseːza]

    si è graffiato le gambe passando tra le more

    o s’é sgranfignou e gambe à passâ tra e çese

  3. fiton. frutto del gelso, gen. Morus

    moron masc. [muˈruŋ]

    pansaòtto masc. [paŋsaˈɔtˑu]

    il gelso ha fatto tante more quest’anno

    a çersa a l’à fæto tanti moroin st’anno

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
çesa çese
moia moie
moron moroin
pansaòtto pansaòtti
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.