Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

morto di fame

loc. agg.
  1. estremamente affamato

    mòrto da-a famme [ˈmɔːrtu daː ˈfamˑe]

    dopo nove ore di cammino eravamo tutti morti di fame

    dòppo neuv’oe de cammin eimo tutti mòrti da-a famme

loc. s. m.
  1. persona molto povera, anche con tono spreg.

    mòrto da-a famme [ˈmɔːrtu daː ˈfamˑe]

    fammetta [faˈmetˑa]

    vestito così sembri un morto di fame!

    vestio coscì ti paggi un mòrto da-a famme!

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
fammetta fammette fammetta fammette
mòrto mòrti mòrta mòrte
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.