Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

moto

s. m.
  1. movimento nello spazio

    movimento [muviˈmeŋtu]

    il moto della Terra attorno al Sole dura un anno

    o movimento da Tæra d’in gio a-o Sô o dua un anno

  2. movimento del corpo

    gesto [ˈdʒɛstu]

    fece un moto di sorpresa quando lo vide

    o l’à fæto un gesto de sorpreisa quand’o l’à visto

  3. esercizio fisico

    movimento [muviˈmeŋtu]

    il medico gli ha consigliato di fare più moto

    o mego o gh’à conseggiou de fâ ciù movimento

Declinazioni

m. s m. p
gesto gesti
movimento movimenti

Polirematiche

→ mettere in moto.

moto2

s. f.
  1. motocicletta

    möto [ˈmɔːtu]

    mio zio ha avuto un incidente mentre andava in moto

    mæ barba o l’à avuo un açidente tanto ch’o l’anava in möto

Declinazioni

f. s f. p
möto möto
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.