Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

motorizzare

v. tr.
  1. munire di motore o di un mezzo di trasporto a motore

    motorizzâ [muturiˈzaː]

    hanno deciso di motorizzare la vecchia barca

    an deçiso de motorizzâ a vegia barca

v. pron.
  1. munirsi di un mezzo di trasporto a motore

    motorizzâse [muturiˈzaːse]

    molte famiglie si motorizzarono nel dopoguerra

    tante famigge s’en motorizzæ into doppoguæra

Coniugazioni

motorizzâ

Indicativo

Presente

  1. mi motorizzo
  2. ti ti motorizzi
  3. lê o/a motorizza
  4. niatri motorizzemmo
  5. viatri motorizzæ
  6. liatri motorizzan

Imperfetto

  1. mi motorizzava
  2. ti ti motorizzavi
  3. lê o/a motorizzava
  4. niatri motorizzavimo
  5. viatri motorizzavi
  6. liatri motorizzavan

Futuro

  1. mi motorizziò
  2. ti ti motorizziæ
  3. lê o/a motorizzià
  4. niatri motorizziemo
  5. viatri motorizziei
  6. liatri motorizzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi motorizze
  2. che ti ti motorizzi
  3. che lê o/a motorizze
  4. che niatri motorizzemmo
  5. che viatri motorizzæ
  6. che liatri motorizzan

Imperfetto

  1. che mi motorizzesse
  2. che ti ti motorizzesci
  3. che lê o/a motorizzesse
  4. che niatri motorizzescimo
  5. che viatri motorizzesci
  6. che liatri motorizzessan

Condizionale

  1. mi motorizzieiva/motorizziæ
  2. ti ti motorizziësci
  3. lê o/a motorizzieiva/motorizziæ
  4. niatri motorizziëscimo
  5. viatri motorizziësci
  6. liatri motorizzieivan/motorizziæn

Imperativo

  1. motorizza ti!
  2. motorizzemmo niatri!
  3. motorizzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. motorizzou
  2. m. p. motorizzæ
  3. f. s. motorizzâ
  4. f. p. motorizzæ

Gerundio

  1. motorizzando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.