Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

munire

v. tr.
  1. dotare di opere fortificate

    guernî [ɡwɛrˈniː]

    munî [myˈniː]

    hanno munito la città di mura e bastioni

    an guernio a çittæ de miage e bastioin

  2. fornire di ciò che è necessario o utile

    dottâ [duˈtaː]

    fornî [furˈniː]

    guernî [ɡwɛrˈniː]

    munî [myˈniː]

    l’escursionista era munito di mappa e bussola

    l’escurscionista o l’ea dottou de mappa e buscioa

Coniugazioni

dottâ

Indicativo

Presente

  1. mi deutto
  2. ti ti deutti
  3. lê o/a deutta
  4. niatri dottemmo
  5. viatri dottæ
  6. liatri deuttan

Imperfetto

  1. mi dottava
  2. ti ti dottavi
  3. lê o/a dottava
  4. niatri dottavimo
  5. viatri dottavi
  6. liatri dottavan

Futuro

  1. mi dottiò
  2. ti ti dottiæ
  3. lê o/a dottià
  4. niatri dottiemo
  5. viatri dottiei
  6. liatri dottian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi deutte
  2. che ti ti deutti
  3. che lê o/a deutte
  4. che niatri dottemmo
  5. che viatri dottæ
  6. che liatri deuttan

Imperfetto

  1. che mi dottesse
  2. che ti ti dottesci
  3. che lê o/a dottesse
  4. che niatri dottescimo
  5. che viatri dottesci
  6. che liatri dottessan

Condizionale

  1. mi dottieiva/dottiæ
  2. ti ti dottiësci
  3. lê o/a dottieiva/dottiæ
  4. niatri dottiëscimo
  5. viatri dottiësci
  6. liatri dottieivan/dottiæn

Imperativo

  1. deutta ti!
  2. dottemmo niatri!
  3. dottæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dottou
  2. m. p. dottæ
  3. f. s. dottâ
  4. f. p. dottæ

Gerundio

  1. dottando
fornî

Indicativo

Presente

  1. mi forniscio
  2. ti ti fornisci
  3. lê o/a fornisce
  4. niatri fornimmo
  5. viatri fornî
  6. liatri forniscian

Imperfetto

  1. mi forniva
  2. ti ti fornivi
  3. lê o/a forniva
  4. niatri fornivimo
  5. viatri fornivi
  6. liatri fornivan

Futuro

  1. mi forniò
  2. ti ti forniæ
  3. lê o/a fornià
  4. niatri forniemo
  5. viatri forniei
  6. liatri fornian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fornisce
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisce
  4. che niatri fornimmo
  5. che viatri fornî
  6. che liatri forniscian

Imperfetto

  1. che mi fornisse
  2. che ti ti fornisci
  3. che lê o/a fornisse
  4. che niatri forniscimo
  5. che viatri fornisci
  6. che liatri fornissan

Condizionale

  1. mi fornieiva/forniæ
  2. ti ti forniësci
  3. lê o/a fornieiva/forniæ
  4. niatri forniëscimo
  5. viatri forniësci
  6. liatri fornieivan/forniæn

Imperativo

  1. fornisci ti!
  2. fornimmo niatri!
  3. fornî viatri!

Participio passato

  1. m. s. fornio
  2. m. p. fornii
  3. f. s. fornia
  4. f. p. fornie

Gerundio

  1. fornindo
guernî

Indicativo

Presente

  1. mi guerniscio
  2. ti ti guernisci
  3. lê o/a guernisce
  4. niatri guernimmo
  5. viatri guernî
  6. liatri guerniscian

Imperfetto

  1. mi guerniva
  2. ti ti guernivi
  3. lê o/a guerniva
  4. niatri guernivimo
  5. viatri guernivi
  6. liatri guernivan

Futuro

  1. mi guerniò
  2. ti ti guerniæ
  3. lê o/a guernià
  4. niatri guerniemo
  5. viatri guerniei
  6. liatri guernian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi guernisce
  2. che ti ti guernisci
  3. che lê o/a guernisce
  4. che niatri guernimmo
  5. che viatri guernî
  6. che liatri guerniscian

Imperfetto

  1. che mi guernisse
  2. che ti ti guernisci
  3. che lê o/a guernisse
  4. che niatri guerniscimo
  5. che viatri guernisci
  6. che liatri guernissan

Condizionale

  1. mi guernieiva/guerniæ
  2. ti ti guerniësci
  3. lê o/a guernieiva/guerniæ
  4. niatri guerniëscimo
  5. viatri guerniësci
  6. liatri guernieivan/guerniæn

Imperativo

  1. guernisci ti!
  2. guernimmo niatri!
  3. guernî viatri!

Participio passato

  1. m. s. guernio
  2. m. p. guernii
  3. f. s. guernia
  4. f. p. guernie

Gerundio

  1. guernindo
munî

Indicativo

Presente

  1. mi muniscio
  2. ti ti munisci
  3. lê o/a munisce
  4. niatri munimmo
  5. viatri munî
  6. liatri muniscian

Imperfetto

  1. mi muniva
  2. ti ti munivi
  3. lê o/a muniva
  4. niatri munivimo
  5. viatri munivi
  6. liatri munivan

Futuro

  1. mi muniò
  2. ti ti muniæ
  3. lê o/a munià
  4. niatri muniemo
  5. viatri muniei
  6. liatri munian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi munisce
  2. che ti ti munisci
  3. che lê o/a munisce
  4. che niatri munimmo
  5. che viatri munî
  6. che liatri muniscian

Imperfetto

  1. che mi munisse
  2. che ti ti munisci
  3. che lê o/a munisse
  4. che niatri muniscimo
  5. che viatri munisci
  6. che liatri munissan

Condizionale

  1. mi munieiva/muniæ
  2. ti ti muniësci
  3. lê o/a munieiva/muniæ
  4. niatri muniëscimo
  5. viatri muniësci
  6. liatri munieivan/muniæn

Imperativo

  1. munisci ti!
  2. munimmo niatri!
  3. munî viatri!

Participio passato

  1. m. s. munio
  2. m. p. munii
  3. f. s. munia
  4. f. p. munie

Gerundio

  1. munindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.