Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

mutare

intr. v. tr. v.
  1. cangiâ [kaŋˈdʒaː]

    muâ [ˈmɥaː]

Conjugations

cangiâ

Indicative

Present

  1. mi cangio
  2. ti ti cangi
  3. o/a cangia
  4. niatri cangemmo
  5. viatri cangiæ
  6. liatri cangian

Imperfect

  1. mi cangiava
  2. ti ti cangiavi
  3. o/a cangiava
  4. niatri cangiavimo
  5. viatri cangiavi
  6. liatri cangiavan

Future

  1. mi cangiò
  2. ti ti cangiæ
  3. o/a cangià
  4. niatri cangiemo
  5. viatri cangiei
  6. liatri cangian

Subjunctive

Present

  1. che mi cange
  2. che ti ti cangi
  3. che lê o/a cange
  4. che niatri cangemmo
  5. che viatri cangiæ
  6. che liatri cangian

Imperfect

  1. che mi cangesse
  2. che ti ti cangesci
  3. che lê o/a cangesse
  4. che niatri cangescimo
  5. che viatri cangesci
  6. che liatri cangessan

Conditional

  1. mi cangieiva/cangiæ
  2. ti ti cangiësci
  3. o/a cangieiva/cangiæ
  4. niatri cangiëscimo
  5. viatri cangiësci
  6. liatri cangieivan/cangiæn

Imperative

  1. cangia ti!
  2. cangemmo niatri!
  3. cangiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. cangiou
  2. m. p. cangiæ
  3. f. s. cangiâ
  4. f. p. cangiæ

Gerund

  1. cangiando
muâ

Indicative

Present

  1. mi muo
  2. ti ti mui
  3. o/a mua
  4. niatri muemmo/muemo
  5. viatri muæ
  6. liatri muan

Imperfect

  1. mi muava
  2. ti ti muavi
  3. o/a muava
  4. niatri muavimo
  5. viatri muavi
  6. liatri muavan

Future

  1. mi muiò
  2. ti ti muiæ
  3. o/a muià
  4. niatri muiemo
  5. viatri muiei
  6. liatri muian

Subjunctive

Present

  1. che mi mue
  2. che ti ti mui
  3. che lê o/a mue
  4. che niatri muemmo/muemo
  5. che viatri muæ
  6. che liatri muan

Imperfect

  1. che mi muesse
  2. che ti ti muesci
  3. che lê o/a muesse
  4. che niatri muescimo
  5. che viatri muesci
  6. che liatri muessan

Conditional

  1. mi muieiva/muiæ
  2. ti ti muiësci
  3. o/a muieiva/muiæ
  4. niatri muiëscimo
  5. viatri muiësci
  6. liatri muieivan/muiæn

Imperative

  1. mua ti!
  2. muemmo/muemo niatri!
  3. muæ viatri!

Past participle

  1. m. s. muou
  2. m. p. muæ
  3. f. s. muâ
  4. f. p. muæ

Gerund

  1. muando