Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

né

cong.
  1. per coordinare due o più elementi negandoli

    ni [ni]

    non c’è farinata, né focaccia, né panissa

    no gh’é de fainâ, ni de fugassa, ni de panissa

    né vivo né morto

    ni vivo e ni mòrto

Note

Quando la congiunzione ni è ripetuta, l’ultimo elemento può essere introdotto facoltativamente da e: no veuggio ni do cafè (e) ni do té “non voglio né caffè né tè”.

Polirematiche

→ non dire né a né ba.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.