Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
nei guai
loc. avv.
-
in una situazione pericolosa o difficile inte peste
[iŋte ˈpɛste] inte un brutto ciæto
[iŋte ŋ ˈbrytˑu ˈtʃɛːtu] inte sbigge
[iŋte ˈzbidʒˑe] inte canne
[iŋte ˈkanˑe] inte unna borrasca
[iŋte na buˈraska] sono nei guai, ho perso le chiavi di casa
son inte sbigge, ò perso e ciave de cà
Note
Inte sbigge e inte canne hanno anche il significato più specifico di “al verde”.