Council for 
DEIZE
nespolo
-
fiton. nespolo comune, sp. Mespilus germanica erbo de nespoe
[ˈɛːrbu de ˈnɛspwe] nespoa fem.
[ˈnɛspwa] erbo de berû rar.
[ˈɛːrbu de beˈryː] berû rar.
[beˈryː] -
fiton. nespolo del Giappone, sp. Eriobotrya japonica erbo de nespoe do Giapon
[ˈɛːrbu de ˈnɛspwe du dʒaˈpuŋ] nespoa do Giapon fem.
[ˈnɛspwa du dʒaˈpuŋ]
Note
Il termine raro berû è ricordato nell’indovinello popolare «Ti î piggi pe-a testa e ti ghe sussi o cû: cös’en? – I berû» “li prendi per la testa e gli succhi il fondo: che cosa sono? – Le nespole”. L’indovinello allude al modo in cui il frutto maturo viene mangiato.
Sui nomi degli alberi da frutto in genovese, cfr. Lusito (2025, pp. 255-256).
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| berû | berû | — | — |
| erbo | erboi | — | — |
| — | — | nespoa | nespoe |
Bibliografia
- S. Lusito, Aspetti teorici e pratici della redazione di un dizionario genovese-italiano della lingua contemporanea. Metalessicografia di una varietà romanza di koinè, Edizioni dell’Orso, 2025
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.