Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

non sapere di niente

loc. v.
  1. avere poco sapore o pregio

    no saveine de ninte [nu saˈvejne de ˈniŋte]

    no savei de ninte [nu saˈvej de ˈniŋte]

    no saveine ni de mi ni de ti [nu saˈvejne ni de ˈmi ni de ˈti]

    no savei ni de mi ni de ti [nu saˈvej ni de ˈmi ni de ˈti]

    questa minestra non sa di niente

    sta menestra a no ne sa de ninte

Coniugazioni

savei

Indicativo

Presente

  1. mi sò
  2. ti ti sæ
  3. lê o/a sa
  4. niatri savemmo/semmo
  5. viatri sei/savei
  6. liatri san

Imperfetto

  1. mi saveiva/saiva
  2. ti ti saveivi/saivi
  3. lê o/a saveiva/saiva
  4. niatri saveivimo/saivimo
  5. viatri saveivi/saivi
  6. liatri saveivan/saivan

Futuro

  1. mi saviò
  2. ti ti saviæ
  3. lê o/a savià
  4. niatri saviemo
  5. viatri saviei
  6. liatri savian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sacce
  2. che ti ti sacci
  3. che lê o/a sacce
  4. che niatri semmo/saccemmo/saccimo
  5. che viatri saccei/sei
  6. che liatri saccian

Imperfetto

  1. che mi savesse
  2. che ti ti savesci
  3. che lê o/a savesse
  4. che niatri savescimo
  5. che viatri savesci
  6. che liatri savessan

Condizionale

  1. mi savieiva/saviæ
  2. ti ti saviësci
  3. lê o/a savieiva/saviæ
  4. niatri saviëscimo
  5. viatri saviësci
  6. liatri savieivan/saviæn

Imperativo

  1. sacci ti!
  2. semmo/saccemmo/saccimo niatri!
  3. saccei viatri!

Participio passato

  1. m. s. sacciuo
  2. m. p. sacciui
  3. f. s. sacciua
  4. f. p. sacciue

Gerundio

  1. savendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.