Notes

Il termine nònna è una forma italianizzante rispetto alle forme più genuinamente liguri, ma risulta comunque ampiamente attestato e diffuso.

Per indicare i nonni nel senso di “il nonno e la nonna”, oltre alla forma italianizzante nònni si può ricorrere ad espressioni come o messiavo e a madonnâ o i messiavi.

Come appellativo familiare è diffuso, soprattutto al di fuori dalla capitale, il termine nan (con la variante nâ). È usato anche come appellativo generico per persone care (bambini, parenti, amici). In altri contesti può rivolgersi a persone in generale con un tono lievemente sminuente o di rimprovero. Nella capitale è quasi sconosciuto con il significato stretto di “nonna”, mentre prevale l’uso riferito ai bambini o come appellativo confidenziale generico.