Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

nottola

s. f.
  1. zoon. pipistrello di colore bruno-rossastro, sp. Nyctalus noctula

    rattopennugo masc. [ratupeˈnyːɡu]

    le nottole vanno a caccia di insetti

    i rattipennughi van à caccia d’insetti

  2. spranghetta girevole fissata a un’imposta, che trattiene chiusa quella corrispondente

    tavella [taˈvelˑa]

    mariela [maˈrjeːla]

    gira la nottola per chiudere le imposte

    gia a tavella pe serrâ e arve

  3. bastoncino con cui si torce una fune per metterla in tensione

    tavella [taˈvelˑa]

    si gira la nottola finché la fune non è ben tesa

    se gia a tavella fintanto che a çimma a no l’é ben teisa

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
— — mariela mariele
rattopennugo rattipennughi — —
— — tavella tavelle
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.