Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

nuotare

v. intr.
  1. muoversi nell’acqua

    nuâ [nɥaː]

    abbiamo visto i delfini che nuotavano a fianco alla barca

    emmo visto i drafin che nuavan da arente a-a barca

    il nuotatore nuota tre volte al giorno per prepararsi alla gara

    o nuou o neua træ vòtte a-o giorno pe preparâse a-a regatta

    mio fratello nuota più velocemente di me

    mæ fræ o neua ciù spedio che mi

Coniugazioni

nuâ

Indicativo

Presente

  1. mi neuo
  2. ti ti neui
  3. lê o/a neua
  4. niatri nuemmo/nuemo
  5. viatri nuæ
  6. liatri neuan

Imperfetto

  1. mi nuava
  2. ti ti nuavi
  3. lê o/a nuava
  4. niatri nuavimo
  5. viatri nuavi
  6. liatri nuavan

Futuro

  1. mi nuiò
  2. ti ti nuiæ
  3. lê o/a nuià
  4. niatri nuiemo
  5. viatri nuiei
  6. liatri nuian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi neue
  2. che ti ti neui
  3. che lê o/a neue
  4. che niatri nuemmo/nuemo
  5. che viatri nuæ
  6. che liatri neuan

Imperfetto

  1. che mi nuesse
  2. che ti ti nuesci
  3. che lê o/a nuesse
  4. che niatri nuescimo
  5. che viatri nuesci
  6. che liatri nuessan

Condizionale

  1. mi nuieiva/nuiæ
  2. ti ti nuiësci
  3. lê o/a nuieiva/nuiæ
  4. niatri nuiëscimo
  5. viatri nuiësci
  6. liatri nuieivan/nuiæn

Imperativo

  1. neua ti!
  2. nuemmo/nuemo niatri!
  3. nuæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. nuou
  2. m. p. nuæ
  3. f. s. nuâ
  4. f. p. nuæ

Gerundio

  1. nuando

Polirematiche

→ insegnare a nuotare ai pesci, → nuotare nell’oro.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.