Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

o

cong.
  1. per introdurre un’alternativa tra due o più elementi

    ò [ɔ]

    ora o mai più

    oua ò mai ciù

    entrano o escono?

    intran ò sciòrtan?

  2. per introdurre una conseguenza negativa dopo un comando o esortazione

    ò [ɔ]

    sedonca [seˈduŋka]

    donca [ˈduŋka]

    smettila o ti do un pugno

    ciantila ò te mòllo un pugno

    ci conviene sbrigarci o perdiamo il treno

    ne conven mesciâse, sedonca perdemmo o treno

o2

int.
  1. per rafforzare il vocativo in maniera solenne

    òh [ˈɔː]

    o madre di Dio, prega per noi!

    òh moæ do Segnô, prega pe niatri!

o3

s. f.
  1. nome della lettera O

    o masc. [ˈu]

    ha disegnato una O con il fondo del bicchiere

    o l’à disegnou un O co-o cû do gòtto

Declinazioni

m. s m. p
o o
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.