Council for 
DEIZE
Italian-Ligurian (Genoese) dictionary
offendere
tr. v.
-
oltraggiare, ferire l’onore o la sensibilità di qcn. offende
[uˈfeŋde] ~ [ɔˈfeŋde] per una volta ce la fai a parlare senza offendere nessuno?
unna vòtta tanto ti gh’â fæ à parlâ sensa offende nisciun?
-
danneggiare fisicamente offende
[uˈfeŋde] ~ [ɔˈfeŋde] il cibo troppo acido può offendere lo stomaco
o mangiâ tròppo açido o peu offende o steumago
offendersi
pron. v.
-
provare risentimento offendise
[uˈfeŋdise] ~ [ɔˈfeŋdise] appontâse
[apuŋˈtaːse] piccâse
[piˈkaːse] si è offesa e ha smesso di parlarmi
a s’é offeisa e a l’à smisso de parlâme
Conjugations
appontâ
Indicative
Present
- mi apponto
- ti t’apponti
- lê o/a l’apponta
- niatri appontemmo
- viatri appontæ
- liatri appontan
Imperfect
- mi appontava
- ti t’appontavi
- lê o/a l’appontava
- niatri appontavimo
- viatri appontavi
- liatri appontavan
Future
- mi appontiò
- ti t’appontiæ
- lê o/a l’appontià
- niatri appontiemo
- viatri appontiei
- liatri appontian
Subjunctive
Present
- che mi apponte
- che ti t’apponti
- che lê o/a l’apponte
- che niatri appontemmo
- che viatri appontæ
- che liatri appontan
Imperfect
- che mi appontesse
- che ti t’appontesci
- che lê o/a l’appontesse
- che niatri appontescimo
- che viatri appontesci
- che liatri appontessan
Conditional
- mi appontieiva/appontiæ
- ti t’appontiësci
- lê o/a l’appontieiva/appontiæ
- niatri appontiëscimo
- viatri appontiësci
- liatri appontieivan/appontiæn
Imperative
- apponta ti!
- appontemmo niatri!
- appontæ viatri!
Past participle
- m. s. appontou
- m. p. appontæ
- f. s. appontâ
- f. p. appontæ
Gerund
- appontando
offende
Indicative
Present
- mi offendo
- ti t’offendi
- lê o/a l’offende
- niatri offendemmo
- viatri offendei
- liatri offendan
Imperfect
- mi offendeiva
- ti t’offendeivi
- lê o/a l’offendeiva
- niatri offendeivimo
- viatri offendeivi
- liatri offendeivan
Future
- mi offendiò
- ti t’offendiæ
- lê o/a l’offendià
- niatri offendiemo
- viatri offendiei
- liatri offendian
Subjunctive
Present
- che mi offende
- che ti t’offendi
- che lê o/a l’offende
- che niatri offendemmo
- che viatri offendei
- che liatri offendan
Imperfect
- che mi offendesse
- che ti t’offendesci
- che lê o/a l’offendesse
- che niatri offendescimo
- che viatri offendesci
- che liatri offendessan
Conditional
- mi offendieiva/offendiæ
- ti t’offendiësci
- lê o/a l’offendieiva/offendiæ
- niatri offendiëscimo
- viatri offendiësci
- liatri offendieivan/offendiæn
Imperative
- offendi ti!
- offendemmo niatri!
- offendei viatri!
Past participle
- m. s. offeiso
- m. p. offeixi
- f. s. offeisa
- f. p. offeise
Gerund
- offendendo
piccâ
Indicative
Present
- mi picco
- ti ti picchi
- lê o/a picca
- niatri picchemmo
- viatri piccæ
- liatri piccan
Imperfect
- mi piccava
- ti ti piccavi
- lê o/a piccava
- niatri piccavimo
- viatri piccavi
- liatri piccavan
Future
- mi picchiò
- ti ti picchiæ
- lê o/a picchià
- niatri picchiemo
- viatri picchiei
- liatri picchian
Subjunctive
Present
- che mi picche
- che ti ti picchi
- che lê o/a picche
- che niatri picchemmo
- che viatri piccæ
- che liatri piccan
Imperfect
- che mi picchesse
- che ti ti picchesci
- che lê o/a picchesse
- che niatri picchescimo
- che viatri picchesci
- che liatri picchessan
Conditional
- mi picchieiva/picchiæ
- ti ti picchiësci
- lê o/a picchieiva/picchiæ
- niatri picchiëscimo
- viatri picchiësci
- liatri picchieivan/picchiæn
Imperative
- picca ti!
- picchemmo niatri!
- piccæ viatri!
Past participle
- m. s. piccou
- m. p. piccæ
- f. s. piccâ
- f. p. piccæ
Gerund
- piccando