Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

oh

int.
  1. per richiamare l’attenzione di qcn.

    ou [ˈɔw]

    mia [ˈmiːa]

    mea [ˈmeːa] ~ [ˈmɛːa]

    ehi [ˈej]

    oh, ti stanno chiamando!

    ou, te ciamman!

  2. per schernire o provocare qcn., premesso a un insulto

    ah [ˈaː]

    oh, scemo! ma cosa fai?

    ah scemmo! ma cöse ti fæ?

  3. espressione di meraviglia

    euh [ˈøː]

    oh, ma che bel quadro!

    euh, ma che bello quaddro!

  4. espressione di sorpresa

    òh [ˈɔː]

    ah [ˈaː]

    oh, non pensavo di trovarti qui!

    òh, no pensava de trovâte chì!

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.