Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

onda

fem.n.
  1. volume d’acqua in movimento

    onda [ˈuŋda]

    Examples

    le onde cancellano le impronte dei piedi sulla spiaggia

    e onde scassan e marche di pê in sciâ ciazza

  2. maroso, cavallone, grossa onda

    mouxo masc. [ˈmɔwʒu]

    cavallâ [kavaˈlaː]

  3. fisica movimento vibratorio; perturbazione di un campo

    onda [ˈuŋda]

    Examples

    la gabbia di Faraday è un dispositivo che blocca le onde elettromagnetiche

    a gaggia de Faraday a l’é un dispoxitivo ch’o bòcca e onde elettromagnetiche

Common phrases

  • cavo dell’onda
    chiña de l’onda
  • cresta dell’onda
    creña de l’onda

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
cavallâcavallæ
mouxomouxi
ondaonde