Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

opporre

v. tr.
  1. addurre o porre qcs. contro

    oppoñe [ɔˈpuŋˑe]

    l’esercito ha opposto resistenza agli invasori

    l’exerçito o l’à oppòsto rexistensa a-i invasoî

  2. obiettare, replicare contro

    oppoñe [ɔˈpuŋˑe]

    non abbiamo nulla da opporre alla vostra proposta

    no emmo ninte da oppoñe a-a vòstra propòsta

opporsi

v. pron.
  1. disapprovare o agire in modo da contrastare qcs.

    oppoñise [ɔˈpuŋˑise]

    mi oppongo a questa ingiustizia!

    m’oppoño à st’ingiustiçia!

Coniugazioni

oppoñe

Indicativo

Presente

  1. mi oppoño
  2. ti t’oppoñi
  3. lê o/a l’oppoñe
  4. niatri opponemmo
  5. viatri opponei
  6. liatri oppoñan

Imperfetto

  1. mi opponeiva
  2. ti t’opponeivi
  3. lê o/a l’opponeiva
  4. niatri opponeivimo
  5. viatri opponeivi
  6. liatri opponeivan

Futuro

  1. mi opponiò
  2. ti t’opponiæ
  3. lê o/a l’opponià
  4. niatri opponiemo
  5. viatri opponiei
  6. liatri opponian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi oppoñe
  2. che ti t’oppoñi
  3. che lê o/a l’oppoñe
  4. che niatri opponemmo
  5. che viatri opponei
  6. che liatri oppoñan

Imperfetto

  1. che mi opponesse
  2. che ti t’opponesci
  3. che lê o/a l’opponesse
  4. che niatri opponescimo
  5. che viatri opponesci
  6. che liatri opponessan

Condizionale

  1. mi opponieiva/opponiæ
  2. ti t’opponiësci
  3. lê o/a l’opponieiva/opponiæ
  4. niatri opponiëscimo
  5. viatri opponiësci
  6. liatri opponieivan/opponiæn

Imperativo

  1. oppoñi ti!
  2. opponemmo niatri!
  3. opponei viatri!

Participio passato

  1. m. s. oppòsto
  2. m. p. oppòsti
  3. f. s. oppòsta
  4. f. p. oppòste

Gerundio

  1. opponendo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.