Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

opprimere

tr. v. intr. v.
  1. sobbaccâ [subaˈkaː]

    opprimme [ɔˈprimˑe]

Conjugations

opprimme

Indicative

Present

  1. mi opprimmo
  2. ti t’opprimmi
  3. lê o/a l’opprimme
  4. niatri opprimmemmo
  5. viatri opprimmei
  6. liatri opprimman

Imperfect

  1. mi opprimmeiva
  2. ti t’opprimmeivi
  3. lê o/a l’opprimmeiva
  4. niatri opprimmeivimo
  5. viatri opprimmeivi
  6. liatri opprimmeivan

Future

  1. mi opprimmiò
  2. ti t’opprimmiæ
  3. lê o/a l’opprimmià
  4. niatri opprimmiemo
  5. viatri opprimmiei
  6. liatri opprimmian

Subjunctive

Present

  1. che mi opprimme
  2. che ti t’opprimmi
  3. che lê o/a l’opprimme
  4. che niatri opprimmemmo
  5. che viatri opprimmei
  6. che liatri opprimman

Imperfect

  1. che mi opprimmesse
  2. che ti t’opprimmesci
  3. che lê o/a l’opprimmesse
  4. che niatri opprimmescimo
  5. che viatri opprimmesci
  6. che liatri opprimmessan

Conditional

  1. mi opprimmieiva/opprimmiæ
  2. ti t’opprimmiësci
  3. lê o/a l’opprimmieiva/opprimmiæ
  4. niatri opprimmiëscimo
  5. viatri opprimmiësci
  6. liatri opprimmieivan/opprimmiæn

Imperative

  1. opprimmi ti!
  2. opprimmemmo niatri!
  3. opprimmei viatri!

Past participle

  1. m. s. oppresso
  2. m. p. oppressi
  3. f. s. oppressa
  4. f. p. oppresse

Gerund

  1. opprimmendo
sobbaccâ

Indicative

Present

  1. mi sobbacco
  2. ti ti sobbacchi
  3. lê o/a sobbacca
  4. niatri sobbacchemmo
  5. viatri sobbaccæ
  6. liatri sobbaccan

Imperfect

  1. mi sobbaccava
  2. ti ti sobbaccavi
  3. lê o/a sobbaccava
  4. niatri sobbaccavimo
  5. viatri sobbaccavi
  6. liatri sobbaccavan

Future

  1. mi sobbacchiò
  2. ti ti sobbacchiæ
  3. lê o/a sobbacchià
  4. niatri sobbacchiemo
  5. viatri sobbacchiei
  6. liatri sobbacchian

Subjunctive

Present

  1. che mi sobbacche
  2. che ti ti sobbacchi
  3. che lê o/a sobbacche
  4. che niatri sobbacchemmo
  5. che viatri sobbaccæ
  6. che liatri sobbaccan

Imperfect

  1. che mi sobbacchesse
  2. che ti ti sobbacchesci
  3. che lê o/a sobbacchesse
  4. che niatri sobbacchescimo
  5. che viatri sobbacchesci
  6. che liatri sobbacchessan

Conditional

  1. mi sobbacchieiva/sobbacchiæ
  2. ti ti sobbacchiësci
  3. lê o/a sobbacchieiva/sobbacchiæ
  4. niatri sobbacchiëscimo
  5. viatri sobbacchiësci
  6. liatri sobbacchieivan/sobbacchiæn

Imperative

  1. sobbacca ti!
  2. sobbacchemmo niatri!
  3. sobbaccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. sobbaccou
  2. m. p. sobbaccæ
  3. f. s. sobbaccâ
  4. f. p. sobbaccæ

Gerund

  1. sobbaccando