Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

osso

s. m.
  1. anat. parte dura e resistente dello scheletro

    òsso [ˈɔsˑu]

    lo stinco è un osso lungo situato nella parte anteriore della gamba

    o schinco o l’é un òsso longo inta parte davanti da gamba

    lo scheletro umano ha più di duecento ossa

    o scheletro uman o l’à ciù de duxento òsse

  2. fiton. parte interna e legnosa di alcuni frutti

    òsso [ˈɔsˑu]

    butta gli ossi delle albicocche nel cestino della spazzatura

    caccia via i òsci di bricòcali into bollacco da rumenta

    ho ingoiato un osso di ciliegia

    ò collou un òsso de çexa

Note

Il plurale è generalmente femminile (òsse) quando ci si riferisce allo scheletro umano in contesti medici o anatomici; maschile (òsci) quando si parla di frutta o di animali.

Declinazioni

m. s m. p f. p
òsso òsci òsse

Polirematiche

→ avere le ossa dure, → in carne e ossa, → osso di seppia, → osso duro, → osso sacro, → pelle e ossa.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.