Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

padrone

masc.n.
  1. proprietario di qcs.

    patron [paˈtruŋ]

    propietäio [prupjeˈtaːju]

    Examples

    la padrona di casa è venuta a chiedere i soldi dell’affito

    a patroña de casa a l’é vegnua à domandâ i dinæ da pixon

  2. chi possiede un animale

    padron [paˈdruŋ]

    Examples

    il padrone chiama il suo cane

    o patron o l’acciamma o seu can

  3. datore di lavoro

    baccan [baˈkaŋ]

    patron [paˈtruŋ]

    Examples

    il padrone non mi ha pagato gli straordinari

    o baccan o no m’à pagou i straordenäi

Notes

Oltre a patron, è diffusa anche la variante padron.

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
baccanbacchenbaccañabaccañe
padronpadroinpadroñapadroñe
patronpatroinpatroñapatroñe
propietäiopropietäipropietäiapropietäie