Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

paragonare

tr.v.
  1. confrontare

    paragonâ [paraɡuˈnaː]

    confrontâ [kuŋfruŋˈtaː]

    mette in paragon [ˈmetˑe iŋ paraˈɡuŋ]

Conjugations

confrontâ

Past part. confrontou

Ger. confrontando

Ind.
Pres.
  1. mi confronto
  2. ti ti confronti
  3. lê o/a confronta
  4. niatri confrontemmo
  5. viatri confrontæ
  6. lô confrontan
Impf.
  1. mi confrontava
  2. ti ti confrontavi
  3. lê o/a confrontava
  4. niatri confrontavimo
  5. viatri confrontavi
  6. lô confrontavan
Fut.
  1. mi confrontiò
  2. ti ti confrontiæ
  3. lê o/a confrontià
  4. niatri confrontiemo
  5. viatri confrontiei
  6. lô confrontian
Subj.
Pres.
  1. che mi confronte
  2. che ti ti confronti
  3. che lê o/a confronte
  4. che niatri confrontemmo
  5. che viatri confrontæ
  6. che lô confrontan
Impf.
  1. che mi confrontesse
  2. che ti ti confrontesci
  3. che lê o/a confrontesse
  4. che niatri confrontescimo
  5. che viatri confrontesci
  6. che lô confrontessan
Cond.
  1. mi confrontieiva/confrontiæ
  2. ti ti confrontiësci
  3. lê o/a confrontieiva/confrontiæ
  4. niatri confrontiëscimo
  5. viatri confrontiësci
  6. lô confrontieivan/confrontiæn
Imper.
  1. confronta ti
  2. ch’o/a confronte lê
  3. confrontemmo niatri
  4. confrontæ viatri
  5. confrontan lô
mette

Past part. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Subj.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
paragonâ

Past part. paragonou

Ger. paragonando

Ind.
Pres.
  1. mi paragoño
  2. ti ti paragoñi
  3. lê o/a paragoña
  4. niatri paragonemmo
  5. viatri paragonæ
  6. lô paragoñan
Impf.
  1. mi paragonava
  2. ti ti paragonavi
  3. lê o/a paragonava
  4. niatri paragonavimo
  5. viatri paragonavi
  6. lô paragonavan
Fut.
  1. mi paragoniò
  2. ti ti paragoniæ
  3. lê o/a paragonià
  4. niatri paragoniemo
  5. viatri paragoniei
  6. lô paragonian
Subj.
Pres.
  1. che mi paragoñe
  2. che ti ti paragoñi
  3. che lê o/a paragoñe
  4. che niatri paragonemmo
  5. che viatri paragonæ
  6. che lô paragoñan
Impf.
  1. che mi paragonesse
  2. che ti ti paragonesci
  3. che lê o/a paragonesse
  4. che niatri paragonescimo
  5. che viatri paragonesci
  6. che lô paragonessan
Cond.
  1. mi paragonieiva/paragoniæ
  2. ti ti paragoniësci
  3. lê o/a paragonieiva/paragoniæ
  4. niatri paragoniëscimo
  5. viatri paragoniësci
  6. lô paragonieivan/paragoniæn
Imper.
  1. paragoña ti
  2. ch’o/a paragoñe lê
  3. paragonemmo niatri
  4. paragonæ viatri
  5. paragoñan lô