Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

parlare bene

v.phr.
  1. esprimersi in modo corretto

    parlâ ben [parˈlaː ˈbeŋ]

    Examples

    lo parli bene il genovese tu?

    ti ô parli ben o zeneise ti?

  2. detto di qcs. o qcn.: esprimere un giudizio favorevole

    dî ben (de qcs. ò qcn.) [ˈdiː ˈbeŋ]

    parlâ ben (de qcs. ò qcn.) [parˈlaː ˈbeŋ]

    Examples

    la direttrice mi ha parlato bene di te

    a direttoa a m’à dito ben de ti

    parlano sempre bene di quel ristorante

    dixan delongo ben de quello restorante

Conjugations

Past part. dito

Ger. dindo

Ind.
Pres.
  1. mi diggo
  2. ti ti digghi
  3. lê o/a digghe
  4. niatri dimmo
  5. viatri dî
  6. lô diggan
Impf.
  1. mi diva
  2. ti ti divi
  3. lê o/a diva
  4. niatri divimo
  5. viatri divi
  6. lô divan
Fut.
  1. mi diò
  2. ti ti diæ
  3. lê o/a dià
  4. niatri diemo
  5. viatri diei
  6. lô dian
Subj.
Pres.
  1. che mi digghe
  2. che ti ti digghi
  3. che lê o/a digghe
  4. che niatri dimmo
  5. che viatri dî
  6. che lô diggan
Impf.
  1. che mi disse
  2. che ti ti disci
  3. che lê o/a disse
  4. che niatri discimo
  5. che viatri disci
  6. che lô dissan
Cond.
  1. mi dieiva/diæ
  2. ti ti diësci
  3. lê o/a dieiva/diæ
  4. niatri diëscimo
  5. viatri diësci
  6. lô dieivan/diæn
Imper.
  1. digghi ti
  2. ch’o/a digghe lê
  3. dimmo niatri
  4. dî viatri
  5. diggan lô
parlâ

Past part. parlou

Ger. parlando

Ind.
Pres.
  1. mi parlo
  2. ti ti parli
  3. lê o/a parla
  4. niatri parlemmo
  5. viatri parlæ
  6. lô parlan
Impf.
  1. mi parlava
  2. ti ti parlavi
  3. lê o/a parlava
  4. niatri parlavimo
  5. viatri parlavi
  6. lô parlavan
Fut.
  1. mi parliò
  2. ti ti parliæ
  3. lê o/a parlià
  4. niatri parliemo
  5. viatri parliei
  6. lô parlian
Subj.
Pres.
  1. che mi parle
  2. che ti ti parli
  3. che lê o/a parle
  4. che niatri parlemmo
  5. che viatri parlæ
  6. che lô parlan
Impf.
  1. che mi parlesse
  2. che ti ti parlesci
  3. che lê o/a parlesse
  4. che niatri parlescimo
  5. che viatri parlesci
  6. che lô parlessan
Cond.
  1. mi parlieiva/parliæ
  2. ti ti parliësci
  3. lê o/a parlieiva/parliæ
  4. niatri parliëscimo
  5. viatri parliësci
  6. lô parlieivan/parliæn
Imper.
  1. parla ti
  2. ch’o/a parle lê
  3. parlemmo niatri
  4. parlæ viatri
  5. parlan lô