Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

parlare male

loc. v.
  1. esprimersi in modo scorretto

    parlâ mâ [parˈlaː ˈmaː]

    parla male il genovese perché l’ha imparato da poco

    o parla mâ o zeneise perché o l’à impreiso che no l’é guæi

  2. detto di qcs. o qcn.: esprimere un giudizio sfavorevole

    dî mâ [ˈdiː ˈmaː]

    parlâ mâ [parˈlaː ˈmaː]

    non mi piacciono le persone che parlano male dei loro amici

    no me gusta e persoñe che dixan mâ di seu amixi

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.