Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

partorire

v. tr.
  1. dare alla luce, anche fig.

    appartoî [aparˈtwiː]

    mia madre ha partorito in ospedale

    mæ moæ a l’à appartoio à l’ospiâ

Coniugazioni

appartoî

Indicativo

Presente

  1. mi appartoiscio
  2. ti t’appartoisci
  3. lê o/a l’appartoisce
  4. niatri appartoimmo/appartoimo
  5. viatri appartoî
  6. liatri appartoiscian

Imperfetto

  1. mi appartoiva
  2. ti t’appartoivi
  3. lê o/a l’appartoiva
  4. niatri appartoivimo
  5. viatri appartoivi
  6. liatri appartoivan

Futuro

  1. mi appartoiò
  2. ti t’appartoiæ
  3. lê o/a l’appartoià
  4. niatri appartoiemo
  5. viatri appartoiei
  6. liatri appartoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi appartoisce
  2. che ti t’appartoisci
  3. che lê o/a l’appartoisce
  4. che niatri appartoimmo/appartoimo
  5. che viatri appartoî
  6. che liatri appartoiscian

Imperfetto

  1. che mi appartoisse
  2. che ti t’appartoisci
  3. che lê o/a l’appartoisse
  4. che niatri appartoiscimo
  5. che viatri appartoisci
  6. che liatri appartoissan

Condizionale

  1. mi appartoieiva/appartoiæ
  2. ti t’appartoiësci
  3. lê o/a l’appartoieiva/appartoiæ
  4. niatri appartoiëscimo
  5. viatri appartoiësci
  6. liatri appartoieivan/appartoiæn

Imperativo

  1. appartoisci ti!
  2. appartoimmo/appartoimo niatri!
  3. appartoî viatri!

Participio passato

  1. m. s. appartoio
  2. m. p. appartoii
  3. f. s. appartoia
  4. f. p. appartoie

Gerundio

  1. appartoindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.