Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

passeggiare

intr. v.
  1. camminare a scopo ricreativo

    passaggiâ [pasaˈdʒaː]

    anâ à spaçio [aˈnaː ˈspasˑju]

    mi piace passeggiare nei vicoli del centro storico

    me piaxe passaggiâ pe-i carroggi da çittæ vegia

    i fidanzati stavano passeggiando mano nella mano

    i galanti passaggiavan man inta man

Conjugations

anâ

Indicative

Present

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfect

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Future

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Subjunctive

Present

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfect

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Conditional

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperative

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Past participle

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerund

  1. anando
passaggiâ

Indicative

Present

  1. mi passaggio
  2. ti ti passaggi
  3. lê o/a passaggia
  4. niatri passaggemmo
  5. viatri passaggiæ
  6. liatri passaggian

Imperfect

  1. mi passaggiava
  2. ti ti passaggiavi
  3. lê o/a passaggiava
  4. niatri passaggiavimo
  5. viatri passaggiavi
  6. liatri passaggiavan

Future

  1. mi passaggiò
  2. ti ti passaggiæ
  3. lê o/a passaggià
  4. niatri passaggiemo
  5. viatri passaggiei
  6. liatri passaggian

Subjunctive

Present

  1. che mi passagge
  2. che ti ti passaggi
  3. che lê o/a passagge
  4. che niatri passaggemmo
  5. che viatri passaggiæ
  6. che liatri passaggian

Imperfect

  1. che mi passaggesse
  2. che ti ti passaggesci
  3. che lê o/a passaggesse
  4. che niatri passaggescimo
  5. che viatri passaggesci
  6. che liatri passaggessan

Conditional

  1. mi passaggieiva/passaggiæ
  2. ti ti passaggiësci
  3. lê o/a passaggieiva/passaggiæ
  4. niatri passaggiëscimo
  5. viatri passaggiësci
  6. liatri passaggieivan/passaggiæn

Imperative

  1. passaggia ti!
  2. passaggemmo niatri!
  3. passaggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. passaggiou
  2. m. p. passaggiæ
  3. f. s. passaggiâ
  4. f. p. passaggiæ

Gerund

  1. passaggiando