Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

passeggiare

tr. v. intr. v.
  1. camminare a scopo ricreativo

    passaggiâ [pasaˈdʒaː]

    anâ à spaçio [aˈnaː a ˈspasˑju]

    mi piace passeggiare nei vicoli del centro storico

    me piaxe passaggiâ inti carroggi da çittæ vegia

    i fidanzati stavano passeggiando mano nella mano

    i galanti passaggiavan man inta man

Conjugations

passaggiâ

Indicative

Present

  1. mi passaggio
  2. ti ti passaggi
  3. lê o/a passaggia
  4. niatri passaggemmo
  5. viatri passaggiæ
  6. liatri passaggian

Imperfect

  1. mi passaggiava
  2. ti ti passaggiavi
  3. lê o/a passaggiava
  4. niatri passaggiavimo
  5. viatri passaggiavi
  6. liatri passaggiavan

Future

  1. mi passaggiò
  2. ti ti passaggiæ
  3. lê o/a passaggià
  4. niatri passaggiemo
  5. viatri passaggiei
  6. liatri passaggian

Subjunctive

Present

  1. che mi passagge
  2. che ti ti passaggi
  3. che lê o/a passagge
  4. che niatri passaggemmo
  5. che viatri passaggiæ
  6. che liatri passaggian

Imperfect

  1. che mi passaggesse
  2. che ti ti passaggesci
  3. che lê o/a passaggesse
  4. che niatri passaggescimo
  5. che viatri passaggesci
  6. che liatri passaggessan

Conditional

  1. mi passaggieiva/passaggiæ
  2. ti ti passaggiësci
  3. lê o/a passaggieiva/passaggiæ
  4. niatri passaggiëscimo
  5. viatri passaggiësci
  6. liatri passaggieivan/passaggiæn

Imperative

  1. passaggia ti!
  2. passaggemmo niatri!
  3. passaggiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. passaggiou
  2. m. p. passaggiæ
  3. f. s. passaggiâ
  4. f. p. passaggiæ

Gerund

  1. passaggiando