Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pattuggliare

v. intr. v. tr.

  1. battuggiâ [batyˈdʒaː]

    il soldato pattugliava il confine

    o sordatto o battuggiava o confin

Coniugazioni

battuggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi battuggio
  2. ti ti battuggi
  3. lê o/a battuggia
  4. niatri battuggemmo
  5. viatri battuggiæ
  6. liatri battuggian

Imperfetto

  1. mi battuggiava
  2. ti ti battuggiavi
  3. lê o/a battuggiava
  4. niatri battuggiavimo
  5. viatri battuggiavi
  6. liatri battuggiavan

Futuro

  1. mi battuggiò
  2. ti ti battuggiæ
  3. lê o/a battuggià
  4. niatri battuggiemo
  5. viatri battuggiei
  6. liatri battuggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi battugge
  2. che ti ti battuggi
  3. che lê o/a battugge
  4. che niatri battuggemmo
  5. che viatri battuggiæ
  6. che liatri battuggian

Imperfetto

  1. che mi battuggesse
  2. che ti ti battuggesci
  3. che lê o/a battuggesse
  4. che niatri battuggescimo
  5. che viatri battuggesci
  6. che liatri battuggessan

Condizionale

  1. mi battuggieiva/battuggiæ
  2. ti ti battuggiësci
  3. lê o/a battuggieiva/battuggiæ
  4. niatri battuggiëscimo
  5. viatri battuggiësci
  6. liatri battuggieivan/battuggiæn

Imperativo

  1. battuggia ti!
  2. battuggemmo niatri!
  3. battuggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. battuggiou
  2. m. p. battuggiæ
  3. f. s. battuggiâ
  4. f. p. battuggiæ

Gerundio

  1. battuggiando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.