Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pazienza

s. f.
  1. capacità di sopportazione

    paçiensa [paˈsjeŋsa]

    il professore ha perso la pazienza

    o professô o l’à perso a paçiensa

  2. nelle formule di cortesia, per scusarsi

    paçiensa [paˈsjeŋsa]

    abbia pazienza ma non ce la faccio a venire

    aggi paçiensa ma no gh’â fasso à vegnî

  3. come inciso, per esprimere rassegnazione

    paçiensa [paˈsjeŋsa]

    pazienza, ci vedremo un’altra volta

    paçiensa, se veddiemo unn’atra vòtta

Polirematiche

→ avere la pazienza di Giobbe, → perdere la pazienza.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.