Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

penetrare

v. intr.
  1. entrare con forza

    penetrâ [peneˈtraː]

    l’umidità penetra facilmente nei muri vecchi

    l’umiditæ a penetra de lengê inte miage vege

v. tr.
  1. entrare con forza

    penetrâ [peneˈtraː]

    il trapano ha penetrato il cemento

    o trapan o l’à penetrou o ciumento

Coniugazioni

penetrâ

Indicativo

Presente

  1. mi penetro
  2. ti ti penetri
  3. lê o/a penetra
  4. niatri penetremmo
  5. viatri penetræ
  6. liatri penetran

Imperfetto

  1. mi penetrava
  2. ti ti penetravi
  3. lê o/a penetrava
  4. niatri penetravimo
  5. viatri penetravi
  6. liatri penetravan

Futuro

  1. mi penetriò
  2. ti ti penetriæ
  3. lê o/a penetrià
  4. niatri penetriemo
  5. viatri penetriei
  6. liatri penetrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi penetre
  2. che ti ti penetri
  3. che lê o/a penetre
  4. che niatri penetremmo
  5. che viatri penetræ
  6. che liatri penetran

Imperfetto

  1. che mi penetresse
  2. che ti ti penetresci
  3. che lê o/a penetresse
  4. che niatri penetrescimo
  5. che viatri penetresci
  6. che liatri penetressan

Condizionale

  1. mi penetrieiva/penetriæ
  2. ti ti penetriësci
  3. lê o/a penetrieiva/penetriæ
  4. niatri penetriëscimo
  5. viatri penetriësci
  6. liatri penetrieivan/penetriæn

Imperativo

  1. penetra ti!
  2. penetremmo niatri!
  3. penetræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. penetrou
  2. m. p. penetræ
  3. f. s. penetrâ
  4. f. p. penetræ

Gerundio

  1. penetrando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.