Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pensione

s. f.
  1. somma di denaro periodicamente corrisposta a chi ha smesso di lavorare

    penscion [peŋˈʃuŋ]

    la pensione non basta a coprire tutte le spese

    a penscion a no basa à crovî tutte e speise

  2. condizione di chi percepisce tale somma

    penscion [peŋˈʃuŋ]

    mia madre andrà in pensione l’anno prossimo

    mæ moæ a l’anià in penscio l’anno ch’o ven

  3. vitto e alloggio forniti a pagamento

    penscion [peŋˈʃuŋ]

    stava in pensione da una signora del quartiere

    o l’ea in penscion da unna scignoa do quartê

  4. est. piccolo albergo che offre vitto e alloggio

    penscion [peŋˈʃuŋ]

    la pensione offre anche la colazione

    a penscion a l’òffre a colaçion ascì

Declinazioni

f. s f. p
penscion penscioin
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.